1 00:06:01,916 --> 00:06:03,166 - ¿Hola? 2 00:06:04,458 --> 00:06:05,875 ¿Hola? 3 00:06:08,750 --> 00:06:10,958 ¡Es Pietro! 4 00:06:14,750 --> 00:06:16,625 ¿Puedes oírme? 5 00:06:27,041 --> 00:06:28,125 ¿Hola? 6 00:06:30,166 --> 00:06:31,375 Por aquí. 7 00:06:41,791 --> 00:06:43,375 ¿Tienes un barco? 8 00:06:52,416 --> 00:06:54,500 Estoy solo sin barco. 9 00:06:57,416 --> 00:06:58,750 ¿Puedes oírme? 10 00:17:37,583 --> 00:17:38,583 ¡Abreu! 11 00:17:47,750 --> 00:17:48,916 ¿Abreu? 12 00:17:49,916 --> 00:17:51,083 ¿Puedes oírme? 13 00:17:53,083 --> 00:17:54,458 Es Pietro. 14 00:27:26,708 --> 00:27:28,083 - Agua. 15 00:27:33,541 --> 00:27:35,375 Agua. 16 00:28:18,333 --> 00:28:20,625 ¿Cuál es la fecha de hoy? 17 00:28:25,083 --> 00:28:26,541 - 21 de marzo. 18 00:28:29,125 --> 00:28:29,833 - No. 19 00:28:33,125 --> 00:28:33,875 Hoy. 20 00:28:37,625 --> 00:28:38,916 Es el sexto. 21 00:28:39,833 --> 00:28:42,208 - Hoy es 21 de marzo. 22 00:28:47,291 --> 00:28:49,208 ¿Qué pasó con el motor? 23 00:28:51,833 --> 00:28:53,375 ¿Qué pasó? 24 00:28:56,666 --> 00:28:59,666 Lo mismo que en Belice, ¿no? 25 00:29:01,583 --> 00:29:03,583 Lo sabía, Picciotto es un idiota. 26 00:29:03,625 --> 00:29:05,166 Veo todo. 27 00:29:06,375 --> 00:29:08,458 - Estoy en camino. 28 00:29:51,833 --> 00:29:52,625 - Pietro. 29 00:29:55,250 --> 00:29:56,291 Pietro. 30 00:30:01,500 --> 00:30:02,750 Dame... 31 00:30:03,333 --> 00:30:05,208 Dame la llave. 32 00:30:06,166 --> 00:30:08,166 Para realizar el cableado caliente del motor. 33 00:30:10,416 --> 00:30:12,166 No tiene radiador. 34 00:30:18,750 --> 00:30:20,375 Es un kart. 35 00:30:22,125 --> 00:30:24,583 - No te preocupes Alejandro, Yo me encargaré de ello. 36 00:30:24,875 --> 00:30:25,791 - Allí. 37 00:30:26,041 --> 00:30:27,875 El dinero está sobre la mesa. 38 00:30:29,000 --> 00:30:30,458 Para Claudio. 39 00:30:31,125 --> 00:30:32,583 Dáselo a ella. 40 00:30:33,875 --> 00:30:34,458 - Está bien. 41 00:30:35,041 --> 00:30:37,208 Se lo daré, no te preocupes. 42 00:30:38,291 --> 00:30:38,958 Vamos... 43 00:30:39,500 --> 00:30:41,083 Bebe un poco de agua. 44 00:30:42,958 --> 00:30:45,083 Descansa. 45 00:44:30,666 --> 00:44:31,625 Estoy aquí, sí. 46 00:44:31,958 --> 00:44:33,041 Estoy aquí. 47 00:45:12,791 --> 00:45:14,458 - Sostén esto. 48 00:46:36,416 --> 00:46:38,375 ¿Te lo estás bebiendo todo? 49 00:46:48,666 --> 00:46:50,666 - ¿Tienes algo para comer? 50 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 - Es un milagro que sigas vivo. 51 00:48:54,750 --> 00:48:56,041 Ayúdame con esa mesa. 52 00:49:16,875 --> 00:49:18,083 Este es mi dormitorio. 53 00:49:18,791 --> 00:49:20,041 Tú quédate ahí. 54 00:49:20,583 --> 00:49:22,250 - Me estás engañando. 55 00:49:22,916 --> 00:49:24,500 Hay agua allí. 56 00:49:24,750 --> 00:49:25,833 - ¿En realidad? 57 00:49:32,500 --> 00:49:33,166 Ahí tienes. 58 00:50:10,791 --> 00:50:11,875 ¿Cuál era tu nombre? 59 00:50:14,083 --> 00:50:16,500 Mantén esto quieto o no puedo hacerlo. 60 00:50:16,541 --> 00:50:18,416 - Me está quemando. 61 00:50:22,833 --> 00:50:24,500 Mi nombre es Benel. 62 00:50:25,583 --> 00:50:28,375 - ¿Eres de Haití? 63 00:50:41,083 --> 00:50:43,041 No puedo hacerlo. 64 00:50:46,541 --> 00:50:48,250 - Están hechos para eso. 65 00:51:17,041 --> 00:51:19,166 - Esto se está moviendo. 66 00:51:20,875 --> 00:51:22,416 Se está moviendo en esa dirección. 67 00:51:23,875 --> 00:51:25,666 Eso debe ser el sur. 68 00:51:26,125 --> 00:51:28,208 República Dominicana. 69 00:51:28,833 --> 00:51:30,250 Por allá Miami. 70 00:51:30,791 --> 00:51:32,416 Cuba por ahí. 71 00:51:33,083 --> 00:51:34,625 Hay muchas islas. 72 00:51:34,958 --> 00:51:36,208 - ¿Qué islas? 73 00:51:36,208 --> 00:51:39,416 - Muchas islas, Bahamas, Antillas... 74 00:51:40,208 --> 00:51:43,041 Con un poco de suerte llegaremos a alguna parte. 75 00:51:44,500 --> 00:51:46,041 ¿Sabes nadar? 76 00:51:46,041 --> 00:51:46,916 - Por supuesto. 77 00:51:46,916 --> 00:51:47,750 - ¡Bien! 78 00:51:49,250 --> 00:51:51,333 Podríamos terminar nadando allí. 79 00:51:55,000 --> 00:51:57,291 ¿Eres tú quien ¿Había plantado cara al Chavecito? 80 00:51:58,250 --> 00:51:59,416 - Fui yo. 81 00:51:59,416 --> 00:52:01,083 Por eso me castigaron. 82 00:52:01,958 --> 00:52:03,166 - Tuviste suerte. 83 00:52:04,375 --> 00:52:06,250 Lo atrapaste en un buen día. 84 00:52:06,750 --> 00:52:09,208 De lo contrario habría te arrojó al mar. 85 00:53:11,833 --> 00:53:15,250 [Con Dios en todas partes] 86 00:53:37,625 --> 00:53:40,958 - ¿A qué distancia estábamos cuando explotó? 87 00:53:49,083 --> 00:53:50,791 - No lo recuerdo. 88 00:53:54,208 --> 00:53:56,000 Bastante lejos, creo. 89 00:54:04,708 --> 00:54:07,541 íbamos a recoger gente de algunas islas. 90 00:54:08,208 --> 00:54:09,541 Y a partir de ahí... 91 00:54:09,833 --> 00:54:12,750 te íbamos a entregar al barco mexicano. 92 00:54:13,500 --> 00:54:14,750 - ¿Qué barco? 93 00:54:14,791 --> 00:54:17,375 El tipo al que le pagamos Dijo que sería un viaje directo. 94 00:54:17,375 --> 00:54:18,500 - Eso es imposible. 95 00:54:19,458 --> 00:54:20,916 No funciona así. 96 00:54:23,416 --> 00:54:25,958 Nunca haces el viaje en un solo viaje. 97 00:54:28,125 --> 00:54:30,625 tienes que distraer la policía, las patrullas. 98 00:54:31,250 --> 00:54:33,250 Las rutas se deciden el día. 99 00:54:36,291 --> 00:54:37,750 Y los mexicanos... 100 00:54:39,166 --> 00:54:41,875 A veces te dejan al otro lado de la frontera. 101 00:54:41,875 --> 00:54:43,583 El lado mexicano. 102 00:54:45,083 --> 00:54:46,750 Hay que tener suerte para llegar. 103 00:54:46,750 --> 00:54:48,208 - Eres un hijo de puta. 104 00:54:48,375 --> 00:54:50,000 Tú y todos los demás. 105 00:54:50,208 --> 00:54:52,416 Me alegro que estén en el fondo del mar. 106 00:55:53,833 --> 00:55:55,375 Hola, Italia. 107 00:55:55,875 --> 00:55:57,958 Italia, ven y mira. 108 00:56:06,166 --> 00:56:07,625 ¡Ven y mira! 109 00:56:15,083 --> 00:56:16,625 Mirar. 110 00:57:10,666 --> 00:57:12,375 - ¡Benel! 111 00:57:13,166 --> 00:57:14,250 Venir. 112 00:57:15,958 --> 00:57:17,750 Esta alga está deliciosa. 113 00:57:20,166 --> 00:57:21,375 ¡Vamos! 114 00:57:22,041 --> 00:57:23,708 Son realmente nutritivos. 115 00:57:23,750 --> 00:57:25,833 Tienes que comer algo, vamos. 116 00:57:26,125 --> 00:57:27,916 El mar es plano como una tortita. 117 00:57:33,291 --> 00:57:35,791 Agarrate a uno de estos y no te hundirás. 118 00:57:36,291 --> 00:57:38,041 Flota solo, vamos. 119 00:57:44,625 --> 00:57:46,166 - Creo que hay un pez por ahí. 120 00:57:46,166 --> 00:57:47,333 - ¿Dónde? 121 00:57:49,125 --> 00:57:50,791 - Creo que está muerto. 122 00:57:51,583 --> 00:57:52,916 Debajo del plástico. 123 00:57:54,375 --> 00:57:56,041 Más allá. 124 00:57:57,916 --> 00:58:00,041 En la bolsa de plástico, mira hacia arriba. 125 00:58:08,958 --> 00:58:10,291 - Lo tengo. 126 00:58:34,208 --> 00:58:35,750 Se atragantó. 127 00:58:52,041 --> 00:58:53,375 - ¿Qué pescado es? 128 00:58:58,083 --> 00:58:59,500 - Ni idea. 129 00:59:02,458 --> 00:59:03,416 Es carne. 130 00:59:13,041 --> 00:59:14,541 Es realmente lindo. 131 00:59:19,125 --> 00:59:20,375 Tienes que comer. 132 00:59:40,583 --> 00:59:41,583 - Seguir. 133 00:59:44,333 --> 00:59:45,250 ¡Seguir! 134 01:00:06,000 --> 01:00:07,208 - ¿Has estado en Miami? 135 01:00:07,208 --> 01:00:08,208 - Sí. 136 01:00:09,291 --> 01:00:10,416 - ¿Cómo es Miami? 137 01:00:10,416 --> 01:00:12,375 - Bien, si tienes dinero. 138 01:00:12,958 --> 01:00:14,416 Si no, no existes. 139 01:00:15,416 --> 01:00:18,000 Lo mismo si no tienes tus papeles. 140 01:00:18,666 --> 01:00:20,666 Y si eres negro, olvídalo. 141 01:00:21,750 --> 01:00:23,458 - No te gustan los negros. 142 01:00:23,458 --> 01:00:25,458 - No tengo ningún problema con gente negra. 143 01:00:26,291 --> 01:00:28,458 solo te estaba diciendo cómo están las cosas por allá. 144 01:00:28,458 --> 01:00:29,666 - No, no te agradamos. 145 01:00:30,583 --> 01:00:32,083 Lo vi en el barco. 146 01:00:32,291 --> 01:00:34,041 - No tengo ningún problema. 147 01:00:34,041 --> 01:00:35,625 De hecho, tengo muchos amigos negros. 148 01:00:35,625 --> 01:00:36,833 - ¿En realidad? ¿Cuántos? 149 01:00:37,625 --> 01:00:39,458 - Deja de romperme las pelotas. 150 01:00:40,250 --> 01:00:42,833 Te dije que no tengo problema con gente negra. 151 01:00:44,708 --> 01:00:46,375 Es sólo que somos diferentes. 152 01:00:47,791 --> 01:00:48,916 - ¿Puedes ver? 153 01:00:48,916 --> 01:00:50,916 Eres un maldito racista. 154 01:00:52,041 --> 01:00:54,708 tengo un tio y Seis primos que viven en Miami. 155 01:00:55,375 --> 01:00:56,416 Y son negros. 156 01:00:56,416 --> 01:00:57,708 Sé cómo son las cosas. 157 01:00:57,750 --> 01:00:58,125 - Bien. 158 01:00:58,125 --> 01:01:00,166 - Y tengo otra prima viviendo en Portland. 159 01:01:00,166 --> 01:01:02,083 Y gana $1000 por semana. 160 01:01:02,166 --> 01:01:04,875 - Es buen dinero, me gustaría ganarlo. 161 01:01:04,958 --> 01:01:06,250 ¿Qué él ha hecho? 162 01:01:06,291 --> 01:01:07,583 Trabaja en un aparcamiento. 163 01:01:07,750 --> 01:01:08,916 - ¿Haciendo qué? 164 01:01:09,208 --> 01:01:10,916 - No lo sé, cosas del aparcamiento. 165 01:01:11,666 --> 01:01:13,333 - Es imposible ganar esa cantidad. 166 01:01:13,333 --> 01:01:15,583 - Eso es lo que gana. - No lo creo. 167 01:01:15,583 --> 01:01:17,291 - ¿Por qué te mentiría? 168 01:01:17,541 --> 01:01:18,750 ¿Cuánto ganas? 169 01:01:18,750 --> 01:01:20,666 - $400, $500. 170 01:01:20,666 --> 01:01:22,666 A veces $600, depende. 171 01:01:22,708 --> 01:01:23,458 - Mierda. 172 01:01:23,458 --> 01:01:25,166 Ganas más con todos nosotros. 173 01:01:25,166 --> 01:01:26,041 - Yo no. 174 01:01:26,250 --> 01:01:28,666 - Pagué $1000 y éramos cien. 175 01:01:28,666 --> 01:01:30,666 No creo que ganes menos de $500. 176 01:01:30,666 --> 01:01:33,500 - Trabajo como marinero y A veces con el motor. 177 01:01:33,500 --> 01:01:34,583 No soy el jefe. 178 01:01:34,583 --> 01:01:35,416 - Sois todos iguales. 179 01:01:35,416 --> 01:01:37,416 Prefiero morirme de hambre cien veces... 180 01:01:37,416 --> 01:01:39,208 antes de hacer lo que haces. 181 01:01:39,666 --> 01:01:41,833 - Deberías agradecernos. 182 01:01:42,750 --> 01:01:45,750 Sin nosotros no lo conseguirías al otro lado. 183 01:01:45,750 --> 01:01:48,208 Además no sé por qué. quieres ir allí de todos modos. 184 01:01:48,375 --> 01:01:50,416 Siempre van a tratarte como una mierda. 185 01:01:50,416 --> 01:01:52,041 Siempre serás el segundo. 186 01:01:52,041 --> 01:01:53,875 - Eres un idiota. 187 01:01:53,875 --> 01:01:56,125 - ¿No sabes cómo tratan? ¿Los negros en Estados Unidos? 188 01:01:56,125 --> 01:01:57,916 - Yo nunca haría lo que tú haces. 189 01:01:57,916 --> 01:02:00,375 Incluso si me pagaran $1000 por semana. 190 01:02:04,958 --> 01:02:06,166 - Vete a la mierda. 191 01:02:40,875 --> 01:02:43,083 Es un milagro que esto esté flotando. 192 01:02:45,875 --> 01:02:46,750 ¿Qué? 193 01:02:48,333 --> 01:02:49,250 - Allí. 194 01:02:53,416 --> 01:02:55,291 Hay una aleta por ahí. 195 01:02:55,541 --> 01:02:56,500 - ¿Dónde? 196 01:02:56,500 --> 01:02:58,500 - Mira, por allá. 197 01:03:04,708 --> 01:03:05,583 - Tiburones. 198 01:03:07,416 --> 01:03:08,583 Una reunión. 199 01:03:09,208 --> 01:03:10,208 - ¿Qué es una reunión? 200 01:03:10,916 --> 01:03:12,291 - Una pareja. 201 01:03:13,750 --> 01:03:15,208 - ¿Cómo lo sabes? 202 01:03:15,458 --> 01:03:17,166 - No lo sé, lo parece. 203 01:03:23,125 --> 01:03:25,583 - Saben que estamos aquí ahora. 204 01:04:20,333 --> 01:04:21,375 - ¿Estás bien? 205 01:04:24,916 --> 01:04:25,958 - Estoy bien. 206 01:04:26,708 --> 01:04:27,708 Estoy bien. 207 01:05:02,583 --> 01:05:04,541 ¿Puedes oírlos? 208 01:05:07,166 --> 01:05:08,208 - ¿Escuchar qué? 209 01:05:20,708 --> 01:05:22,083 - ¿Puedes oírlos? 210 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 - No puedo oír nada. 211 01:05:24,333 --> 01:05:25,708 - Las gaviotas. 212 01:05:25,750 --> 01:05:27,166 Están ahí. 213 01:05:29,750 --> 01:05:31,000 Estaban allí. 214 01:07:18,125 --> 01:07:19,291 Esto es una tontería. 215 01:07:19,583 --> 01:07:21,291 Nunca va a funcionar. 216 01:07:31,333 --> 01:07:33,458 Avísame cuando el pescado esté en la mesa. 217 01:08:23,958 --> 01:08:26,291 ¿Sabes qué? ¿Qué significa toda esta basura? 218 01:08:26,750 --> 01:08:28,750 Que probablemente estemos cerca de la orilla. 219 01:08:33,125 --> 01:08:34,583 Utilice los que tienen tapa. 220 01:08:35,875 --> 01:08:38,125 O se llenarán de agua y se hundirán. 221 01:08:44,833 --> 01:08:46,291 Átalo bien. 222 01:08:46,291 --> 01:08:47,958 ¿Cuantos has atado? 223 01:08:48,375 --> 01:08:49,333 - Cuatro. 224 01:08:50,500 --> 01:08:52,083 - Átalos bien. 225 01:08:54,333 --> 01:08:56,083 ¿Sabes hacer un nudo? 226 01:08:56,333 --> 01:08:57,083 ¿Sí? 227 01:08:57,666 --> 01:08:58,708 Es importante. 228 01:08:59,291 --> 01:09:01,625 Más aún porque no sabes nadar. 229 01:09:02,041 --> 01:09:03,791 Quizás tengamos que nadar. 230 01:09:05,125 --> 01:09:07,125 - Pero hay tiburones en el agua. 231 01:09:13,333 --> 01:09:14,625 - Por supuesto que las hay. 232 01:09:15,041 --> 01:09:16,250 Ellos viven allí. 233 01:09:17,041 --> 01:09:18,541 Voy a tomar una siesta. 234 01:10:21,625 --> 01:10:22,583 - ¿Cómo es? 235 01:10:24,208 --> 01:10:24,916 - Bien. 236 01:10:32,166 --> 01:10:33,666 - Hoy no hay tiburones. 237 01:10:36,500 --> 01:10:38,208 - ¿Sabes lo que eso significa? 238 01:10:38,708 --> 01:10:40,333 - Que estamos cerca de la orilla. 239 01:10:43,000 --> 01:10:44,208 - Exactamente. 240 01:10:59,583 --> 01:11:01,250 Escualli. 241 01:11:04,875 --> 01:11:06,458 Sono belli gli squalli. 242 01:11:07,750 --> 01:11:09,041 - ¿Qué es eso? 243 01:11:09,916 --> 01:11:11,041 - Tiburones. 244 01:11:11,500 --> 01:11:13,041 Escualli. 245 01:11:18,125 --> 01:11:20,666 Hay una película que me gustó mucho. 246 01:11:23,166 --> 01:11:24,708 Sobre un tiburón rosa que... 247 01:11:25,458 --> 01:11:26,708 se comió a todos. 248 01:11:31,375 --> 01:11:33,750 El tiburón rosa. 249 01:11:38,458 --> 01:11:40,291 - ¿De qué trataba la película? 250 01:11:41,000 --> 01:11:42,291 - Sobre eso. 251 01:11:44,125 --> 01:11:46,375 Ese tiburón rosa... 252 01:11:47,125 --> 01:11:48,375 que se comió a todos. 253 01:11:51,500 --> 01:11:53,416 Excepto por una niña. 254 01:11:54,750 --> 01:11:56,708 Que estaba vestida de rosa. 255 01:12:01,333 --> 01:12:03,083 Entonces la rescató. 256 01:12:04,875 --> 01:12:06,875 La llevó al puerto... 257 01:12:07,791 --> 01:12:09,916 donde todos lo estaban esperando. 258 01:12:11,833 --> 01:12:13,958 Tan pronto como dejó a la niña... 259 01:12:14,958 --> 01:12:17,083 Comenzaron a dispararle. 260 01:12:18,583 --> 01:12:19,958 Lo convirtieron en papilla. 261 01:12:22,333 --> 01:12:24,250 Y la niña estaba llorando. 262 01:12:31,666 --> 01:12:33,625 ¿Cómo se llamaba en italiano? 263 01:12:37,083 --> 01:12:39,625 â??Alla riccerca dello squalo rosaâ? 264 01:12:43,250 --> 01:12:45,583 En busca del tiburón rosa. 265 01:12:53,166 --> 01:12:54,833 - ¿Por qué dejaste Italia? 266 01:12:59,041 --> 01:13:00,291 - No sé. 267 01:13:02,875 --> 01:13:04,625 Apenas lo recuerdo. 268 01:13:17,666 --> 01:13:19,583 Estaba buscando algo mejor. 269 01:13:20,208 --> 01:13:21,916 Como mucha gente. 270 01:13:22,625 --> 01:13:23,833 Como usted. 271 01:13:28,166 --> 01:13:30,416 Nunca he vuelto. 272 01:13:33,541 --> 01:13:35,541 - ¿Tienes hijos? - No. 273 01:13:35,750 --> 01:13:37,333 - ¿Por qué no? 274 01:13:40,250 --> 01:13:41,416 - No sé. 275 01:13:42,875 --> 01:13:44,458 No sucedió. 276 01:13:45,333 --> 01:13:46,583 No es para mí. 277 01:13:48,041 --> 01:13:49,291 - Tengo dos. 278 01:13:49,625 --> 01:13:50,500 - ¿Dos? 279 01:13:51,958 --> 01:13:53,500 ¿Me estás tomando el pelo? 280 01:13:53,958 --> 01:13:55,500 ¿Cuántos años tiene? 281 01:13:56,625 --> 01:13:57,500 - 17. 282 01:13:58,458 --> 01:13:59,750 Y tengo dos niñas... 283 01:14:00,750 --> 01:14:02,541 Leonel y Nivard. 284 01:14:03,458 --> 01:14:07,541 No veo mucho a Leonel porque ella vive con su mamá en otra ciudad. 285 01:14:07,791 --> 01:14:09,791 Pero sí veo a Nivard. 286 01:14:10,333 --> 01:14:12,291 Porque ella vive enfrente de mi casa. 287 01:14:13,041 --> 01:14:15,000 - ¿Llamaste a una chica Leonel? 288 01:14:15,000 --> 01:14:15,958 - Sí. 289 01:14:15,958 --> 01:14:18,958 Suena bonito y le queda muy bien. 290 01:14:38,666 --> 01:14:40,708 - Creo que tengo fiebre. 291 01:14:45,250 --> 01:14:46,458 Un poco. 292 01:14:50,000 --> 01:14:51,958 Necesito dormir. 293 01:14:53,000 --> 01:14:54,375 Estoy cansado. 294 01:15:25,541 --> 01:15:26,958 - ¿Cómo es? 295 01:15:27,208 --> 01:15:28,333 - Está bien. 296 01:15:28,958 --> 01:15:30,333 Mejor. 297 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Me duele un poco. 298 01:15:34,333 --> 01:15:37,333 Voy a echar un poco de agua. El mar lo cura todo. 299 01:15:38,125 --> 01:15:38,791 - Sí. 300 01:15:48,458 --> 01:15:50,000 Ya es suficiente, ya es suficiente. 301 01:16:18,875 --> 01:16:19,666 Ey. 302 01:16:22,583 --> 01:16:23,458 Gracias. 303 01:17:03,208 --> 01:17:05,458 - Regresaron hoy y hay muchos. 304 01:17:10,750 --> 01:17:12,250 - Eso no puede estar bien. 305 01:17:12,666 --> 01:17:14,250 No vinieron ayer. 306 01:17:14,416 --> 01:17:15,333 - No sé. 307 01:17:15,333 --> 01:17:17,416 Quizás nos estemos alejando de la costa. 308 01:17:17,416 --> 01:17:19,166 O flotando en círculos. 309 01:17:25,208 --> 01:17:26,583 - ¿Qué estás haciendo aquí? 310 01:17:28,125 --> 01:17:30,583 ¿No tienes nada mejor que hacer? 311 01:17:32,166 --> 01:17:33,583 ¿Por qué estás aquí? 312 01:17:33,708 --> 01:17:36,375 ¿Te estás divirtiendo con nosotros? ¡Ve a otro lugar! 313 01:17:37,125 --> 01:17:39,041 ¿Dónde está la maldita costa? 314 01:17:39,041 --> 01:17:40,458 ¿Dónde está? 315 01:17:40,875 --> 01:17:41,708 ¿Dónde? 316 01:17:41,708 --> 01:17:42,625 ¡Malditos tiburones! 317 01:17:42,625 --> 01:17:44,750 ¡Benel, ven aquí! ¡Díselo tú! 318 01:17:44,916 --> 01:17:46,750 Maldito haitiano. 319 01:18:22,000 --> 01:18:24,208 ¿Adónde vas? ¿Benel? 320 01:18:34,166 --> 01:18:35,666 Ata esto a ti. 321 01:19:25,291 --> 01:19:26,833 - ¡Pietro! 322 01:20:23,125 --> 01:20:24,458 Quítame esto. 323 01:20:42,750 --> 01:20:43,833 Tengo frio. 324 01:21:18,916 --> 01:21:20,583 Dame agua. 325 01:22:32,958 --> 01:22:34,791 Eso es suficiente. 326 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 - Voy a echar un poco de esto. 327 01:22:38,125 --> 01:22:39,375 - Sólo un poco. 328 01:22:46,708 --> 01:22:48,041 - Eso es suficiente. 329 01:23:44,708 --> 01:23:46,375 ¿Los oyes? 330 01:23:50,708 --> 01:23:52,166 ¿Las gaviotas? 331 01:24:06,208 --> 01:24:07,541 Estamos cerca. 332 01:28:56,583 --> 01:28:59,541 - Un 17 de enero... 333 01:28:59,666 --> 01:29:01,541 la, la, la... 334 01:29:01,541 --> 01:29:03,541 viniste al mundo... 335 01:29:05,041 --> 01:29:06,708 la, la, la... 336 01:29:06,750 --> 01:29:09,708 con tu sonrisa traviesa... 337 01:29:10,041 --> 01:29:14,166 mi precioso Leonel. 338 01:29:14,875 --> 01:29:18,666 Leonel, te amo... 339 01:29:19,208 --> 01:29:23,291 Ay Leonel, te adoro... 340 01:29:23,666 --> 01:29:28,166 Oh mi amor, eres mi estrella guía... 341 01:29:28,958 --> 01:29:33,125 Te amo, te adoro... 342 01:35:48,058 --> 01:35:58,125 Subtítulos maduros por www.clan-sudamerica.net